Skip to main content

Språkgranskning

Kontakta oss
Läs mer om oss

Språkgranskning

Vi på Loka textkonsult grottar gärna ner oss i skrivregler, riktlinjer och rutiner. Vi tycker också att det är roligt att sätta oss in i olika branscher och genrer och att analysera målgrupper och budskap. Vi anpassar nivån av språkgranskningen efter kundens behov och önskemål.

Exempel på analyser vi gör inför en språkgranskning:

  • Vilken är textens målgrupp?
  • Vad är syftet med texten?
  • Vilka budskap vill kunden nå ut med?
  • Vilka riktlinjer, lagar och förordningar måste texten förhålla sig till?
Lokatext v1

Exempel på vad vi kan hjälpa er med inom språkgranskning:

  • Korrekturläsning. Vi kan hjälpa er med enklare korrekturläsning för att undvika stavfel och felaktiga meningsbyggnader. Vi kan också kontrollera att texten inte innehåller några syftningsfel och kontrollera att hänvisningar till andra avsnitt är korrekta.
  • Bearbetning av texter. Vi kan t.ex. välja andra ord och ändra meningsbyggnader för att anpassa texten efter målgruppen och tydliggöra syftet. Vid en mer grundlig bearbetning av en text kan vi flytta om textstycken och lägga till eller ta bort avsnitt. Självklart görs större omarbetningar av en text alltid i samråd med kunden.
  • Omvandling av texter till klarspråk eller lättläst. En fjärdedel av befolkningen stöter dagligen på texter som de har svårt att förstå. Därför kan det vara värt att se över informationen på till exempel er hemsida för att göra den mer tillgänglig.

Några av våra kunder och samarbetspartners

Våra kunder och samarbetspartners är både små och stora, civila och militära, privatpersoner och myndigheter. Några exempel på våra kunder och samarbetspartners:

Ta första steget

Vi hjälper er att ta ert budskap till nästa nivå

Ta ert budskap till nästa nivå